Found in Translation - Christ in you

I've had opportunity to minister using interpreters in at least 7 different languages. There have been times where my words have been accurately translated and others where this hasn't been the case. This has been clear to me as I observe the response of the people as they receive the translated words.

When what I have faithfully said is faithfully delivered, there is a marked difference in the response.

It is this way with our representation of Christ. People see Him in us. Hence, this week's topic: Found in Translation.

----------------------------------

"To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory" (Colossians 1:27).

This first chapter of Colossians speaks to the faith of God's people, the preeminence of Christ, His victorious reconciling death, and the sacrificial service of His followers - the church.

This particular verse in context, above, when translated properly through our living, shows Him not only as the omnipresent God, but as the Source of special grace. The phrase communicates the full range of a revelation of Him in us, of our possession of Him, and of His dwelling in us by His Spirit.

It is a representation of His grace, since by works we cannot attain His indwelling.

But, in an accurate translation of His glory, His works will be manifest in us.

He is being translated by you to a world that primarily speaks in works. Your works are not your salvation - only by grace through faith (Ephesians 2:8) - but they may be the salvation of another as His grace is translated into love by your works.

Be a faithful translation.